ལྷ་བུ་བཙོན་འཛིན་གྱི་སྲུང་བ་བྲི་ཐབས་ཟབ་མོ། གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག
ལྷ་བུ་བཙོན་འཛིན་གྱི་སྲུང་བ་བྲི་ཐབས་ཟབ་མོ། གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག
༄༅༔ ལྷ་བུ་བཙོན་འཛིན་གྱི་སྲུང་བ་བྲི་ཐབས་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔ བླ་མ་གསང་འདུས་ཐེམས་མེད་སྐོར།
བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལྷ་བུ་བཙོན་དུ་འཛིན་པ་འདི༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨས་མཛད༔ རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་གྱི་ཉིན་པར་བྲི༔ སྤོས་དང་བཟང་དྲུག་སྨན་གྱིས་བྱུག༔ རབ་གནས་ཀྱང་ནི་དེའི་ཉིན་པར་བྱ༔ ཐུམས་སྤྱད་ལོའི་ཁམས་དང་བསྟུན༔ མི་གཞན་གྱི་ལག་མ་བརྒྱུད་པར་བཏགས༔ འཁོར་ལོ་བྲི་ཐབས་ནི་ཤོག་བུ་དྲི་མེད་ལ༔ ཆག་ཆག་ལེགས་པར་བྱས་ནས༔ འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་བསྐོར་ཏེ༔ ལྟེ་བ་ལ་ནོར་བུ་འབར་བ་བྲིས་ལ༔ དབུས་མ་ལ༔ ཨོཾ་འཇིག་རྟེན་དུ་ལྷའི་བུ་འདིའི་ལུས་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་སྤེལ་ཚིག་ཀྱང་བྲིའོ༔ ནོར་བུ་གཡས་པ་ལ༔ ཨཱ༔ འཇིག་རྟེན་དུ་ལྷའི་བུ་འདིའི་ངག་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་དང༔ ནོར་བུ་གཡོན་པ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་དུ་ལྷའི་བུ་འདིའི་ཡིད་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བྲིའོ༔ དེ་ནས་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན།་་་ཨོཾ་ཨུཥྞཱི་ཥ༔ དྷ་ར་དྷ་ར༔ དྷི་རི་དྷི་རི༔ རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བྷ་བྷ་མོ་ཧ་ལ་ཝརྡྷཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལྷའི་བུ་འདི་འཇིག་རྟེན་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་རྩིབས་བརྒྱད་བྱ་སྟེ༔ དང་པོ་ནས་རིམ་པ་ལྟར་དུ༔ ཨོཾ་གྷ་ཎ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ འཇིག་རྟེན་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བ་ལ་བྷ་དྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དགའ་ལྡན་གྱི་
ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཀུ་མི་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཕྲུལ་དགའི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ནནྡ་ཀ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བྷྲྀངྒི་རི་ཏི་སིད་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚངས་པའི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ འཇིག་རྟེན་མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་རུ་རུ་ཙ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འོད་གསལ་གྱི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ འཇིག་རྟེན་མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདོད་ཁམས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞིའི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་བཱཿཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ྄༔ ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པའི་རྗེས་སུ༔ སྲུང་བ་འདི་འཆང་བ་ལ་སྟེང་ལྷའི་ཆད་པ་སྲུངས་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་པདྨ་དང་བའི་གཟུགས་འབྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཁྲོ་བོ་བཅུའི་རྩ་སྔགས་འབྲིའོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་
ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔ སྲུང་བ་འདི་འཆང་བ་ལ་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་དང༔ སྟེང་ལྷའི་ཆད་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ སྲུང་བ་འདི་འཆང་བ་ལ་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་ཆད་པ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ ཞེས་བྲིའོ༔

天神之子囚禁护符的深奥书写法 上师秘密无间部分
礼敬至尊上师！
这个囚禁天神之子的护符是由大师莲花生所制作。应在胜宿日书写，用香料和六种香药涂抹，也应在同一天进行开光。根据年份元素调整包装材料，不经他人之手直接佩戴。
护符书写方法是在无污染的纸上，先净洁后画五重同心圆。在中央画一个燃烧的宝珠，在中心处写："嗡 愿此天神之子在世间身体坚固"。在右侧宝珠处写："啊 愿此天神之子在世间语言坚固"。在左侧宝珠处写："吽 愿此天神之子在世间意识坚固"。
然后在外圈上，字头朝外写："嗡乌希尼沙（ཨོཾ་ཨུཥྞཱི་ཥ，Oṃ Uṣṇīṣa，ॐ उष्णीष，ఓం ఉష్ణీష，头顶，om wushinisha）达啦达啦（དྷ་ར་དྷ་ར，Dhara Dhara，धर धर，ధర ధర，持持，da la da la）帝日帝日（དྷི་རི་དྷི་རི，Dhiri Dhiri，धिरि धिरि，ధిరి ధిరి，坚固坚固，di ri di ri）喇纳悉地吽（རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，Ratna Siddhi Hūṃ，रत्न सिद्धि हूं，రత్న సిద్ధి హూం，宝成就吽，la na xi di hong）嗡巴巴摩哈拉瓦达尼娑哈（ཨོཾ་བྷ་བྷ་མོ་ཧ་ལ་ཝརྡྷཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ Bha Bha Mo Ha La Varddhāni Svāhā，ॐ भ भ मो ह ल वर्धानि स्वाहा，ఓం భ భ మో హ ల వర్ధాని స్వాహా，嗡增长祈愿娑哈，om ba ba mo ha la wa da ni suo ha）嗡姆尼姆尼玛哈姆那耶娑哈（ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ Muni Muni Mahā Munaye Svāhā，ॐ मुनि मुनि महा मुनये स्वाहा，ఓం ముని ముని మహా మునయే స్వాహా，嗡牟尼牟尼大牟尼娑哈，om mu ni mu ni ma ha mu na ye suo ha）"
"愿此天神之子留住世间。"
在其外圈做八个辐条，依次写入：
"嗡伽那悉地耶娑哈（ཨོཾ་གྷ་ཎ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ Ghana Siddhiye Svāhā，ॐ घण सिद्धिये स्वाहा，ఓం ఘణ సిద్ధియే స్వాహా，嗡伽那成就娑哈，om qie na xi di ye suo ha）囚禁三十三天的天神之子，愿其留在世间。"
"嗡巴拉巴扎耶娑哈（ཨོཾ་བ་ལ་བྷ་དྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ Bala Bhadraye Svāhā，ॐ बल भद्रये स्वाहा，ఓం బల భద్రయే స్వాహా，嗡力吉祥娑哈，om ba la ba zha ye suo ha）囚禁兜率天的天神之子，愿其留在人间。"
"嗡库米如耶娑哈（ཨོཾ་ཀུ་མི་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ Kumiruye Svāhā，ॐ कुमिरुये स्वाहा，ఓం కుమిరుయే స్వాహా，嗡库米如娑哈，om ku mi ru ye suo ha）囚禁化乐天的天神之子，愿其留在人间。"
"嗡南达卡啦耶娑哈（ཨོཾ་ནནྡ་ཀ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ Nanda Karaye Svāhā，ॐ नन्द करये स्वाहा，ఓం నంద కరయే స్వాహా，嗡喜作娑哈，om nan da ka la ye suo ha）囚禁他化自在天的天神之子，愿其留在人间。"
"嗡布令吉日提悉地耶娑哈（ཨོཾ་བྷྲྀངྒི་རི་ཏི་སིད་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ Bhṛṅgiriti Sidtiye Svāhā，ॐ भृङ्गिरिति सिद्तिये स्वाहा，ఓం భృంగిరితి సిద్తియే స్వాహా，嗡蜂鸣成就娑哈，om bu ling ji ri ti xi di ye suo ha）囚禁梵天的天神之子，愿其留在世间人间。"
"嗡如如杂耶娑哈（ཨོཾ་རུ་རུ་ཙ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ Ruru Tsaye Svāhā，ॐ रुरु चये स्वाहा，ఓం రురు చయే స్వాహా，嗡如如照娑哈，om ru ru za ye suo ha）囚禁光明天的天神之子，愿其留在世间人间。"
"嗡玛哈得瓦耶娑哈（ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ Mahā Devaye Svāhā，ॐ महा देवये स्वाहा，ఓం మహా దేవయే స్వాహా，嗡大天神娑哈，om ma ha de wa ye suo ha）囚禁欲界的天神之子，愿其留在人间。"
"嗡玛哈嘎拉耶娑哈（ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ Mahā Kālaye Svāhā，ॐ महा कालये स्वाहा，ఓం మహా కాలయే స్వాహా，嗡大黑天娑哈，om ma ha ka la ye suo ha）囚禁四大天王的天神之子，愿其留在人间。"
在其外圈上写：
"嗡耶达玛黑图扎巴瓦黑敦得尚达塔嘎多哈巴达 得尚匝友尼若达诶旺巴第玛哈夏玛纳耶娑哈（ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་བཱཿཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ྄༔ ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Oṃ Ye Dharmā Hetu Prabhavā Hetunte Ṣānta Thāgato Hyavadat Teṣāñca Yo Nirodha Evaṃ Vādī Mahā Śramaṇaḥye Svāhā，ॐ ये धर्मा हेतु प्रभवा हेतुन्ते षान्त थागतो ह्यवदत् तेषाञ्च यो निरोध एवं वादी महा श्रमणःये स्वाहा，ఓం యే ధర్మా హేతు ప్రభవా హేతుంతే షాంత థాగతో హ్యవదత్ తేషాఞ్చ యో నిరోధ ఏవం వాదీ మహా శ్రమణఃయే స్వాహా，嗡诸法因缘生如来说其因彼法因缘尽是大沙门说娑哈，om ye da ma hei tu zha ba wa hei dun de shang da ta jia duo ha ba da de shang za you ni ruo da ei wang ba di ma ha xia ma na ye suo ha）"
之后写："持此护符者，愿上天神的惩罚远离。"
在其外圈画莲花和鱼形。
在最外圈写十忿怒尊的根本咒：
"嗡班扎扩达吽卡啦吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ，Oṃ Vajra Krodha Hūṃ Kāra Hūṃ，ॐ वज्र क्रोध हूं कार हूं，ఓం వజ్ర క్రోధ హూం కార హూం，嗡金刚忿怒吽字吽，om ban zha kuo da hong ka la hong）"
"嗡班扎扩达毗扎雅吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，Oṃ Vajra Krodha Vijaya Hūṃ，ॐ वज्र क्रोध विजय हूं，ఓం వజ్ర క్రోధ విజయ హూం，嗡金刚忿怒胜利吽，om ban zha kuo da bi zha ya hong）"
"嗡班扎扩达尼拉旦达吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ，Oṃ Vajra Krodha Nīla Daṇḍa Hūṃ，ॐ वज्र क्रोध नील दण्ड हूं，ఓం వజ్ర క్రోధ నీల దణ్డ హూం，嗡金刚忿怒蓝杵吽，om ban zha kuo da ni la dan da hong）"
"嗡班扎扩达雅曼达卡吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ，Oṃ Vajra Krodha Yamāntaka Hūṃ，ॐ वज्र क्रोध यमान्तक हूं，ఓం వజ్ర క్రోధ యమాంతక హూం，嗡金刚忿怒阎魔敌吽，om ban zha kuo da ya man da ka hong）"
"嗡班扎扩达阿亚阿查拉吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ，Oṃ Vajra Krodha Ārya Acala Hūṃ，ॐ वज्र क्रोध आर्य अचल हूं，ఓం వజ్ర క్రోధ ఆర్య అచల హూం，嗡金刚忿怒圣不动吽，om ban zha kuo da a ya a cha la hong）"
"嗡班扎扩达哈雅格里巴吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ，Oṃ Vajra Krodha Hayagrīva Hūṃ，ॐ वज्र क्रोध हय ग्रीव हूं，ఓం వజ్ర క్రోధ హయ గ్రీవ హూం，嗡金刚忿怒马头吽，om ban zha kuo da ha ya ge li ba hong）"
"嗡班扎扩达阿巴啦吉达吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ，Oṃ Vajra Krodha Aparajita Hūṃ，ॐ वज्र क्रोध अपरजित हूं，ఓం వజ్ర క్రోధ అపరజిత హూం，嗡金刚忿怒无能胜吽，om ban zha kuo da a ba la ji da hong）"
"嗡班扎扩达阿密达昆达里吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ，Oṃ Vajra Krodha Amṛta Kuṇḍalī Hūṃ，ॐ वज्र क्रोध अमृत कुण्डली हूं，ఓం వజ్ర క్రోధ అమృత కుణ్డలీ హూం，嗡金刚忿怒甘露盘绕吽，om ban zha kuo da a mi da kun da li hong）"
"嗡班扎扩达崔洛迦毗扎雅吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，Oṃ Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hūṃ，ॐ वज्र क्रोध त्रैलोक्य विजय हूं，ఓం వజ్ర క్రోధ త్రైలోక్య విజయ హూం，嗡金刚忿怒三界胜吽，om ban zha kuo da chui luo jia bi zha ya hong）"
"嗡班扎扩达玛哈巴拉吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ，Oṃ Vajra Krodha Mahā Bala Hūṃ，ॐ वज्र क्रोध महा बल हूं，ఓం వజ్ర క్రోధ మహా బల హూం，嗡金刚忿怒大力吽，om ban zha kuo da ma ha ba la hong）"
"愿持此护符者受到五部空行母和上天神的所有惩罚的保护。饶刹饶刹饶刹（རཀྵ་རཀྵ་རཀྵ，Rakṣa Rakṣa Rakṣa，रक्ष रक्ष रक्ष，రక్ష రక్ష రక్ష，护护护，raksha raksha raksha）"
"赫利玛哈日尼萨吽（ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ，Hrīḥ Maha Rini Sa Hūṃ，ह्रीः मह रिनि स हूं，హ్రీః మహ రిని స హూం，赫利大日尼萨吽，heli ma ha ri ni sa hong）愿持此护符者受到五部空行母惩罚的保护。饶刹（རཀྵ，Rakṣa，रक्ष，రక్ష，护，raksha）。"


 དེ་ལྟར་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ལེགས་པར་ཚར་བ་དང༔ རབ་གནས་མན་ངག་ལྟར་བྱས་པའི་རྗེས་སུ༔ ཕ་མའི་ལྟེ་ཁུང་གི་དྲེག་པ། མལ་འོག་གི་ས། ཕ་མའི་སྤྱི་བོའི་སྐྲ་ཚོམ་གཅིག་རྣམས་སྲུང་བའི་ནང་དུའོ།་་་རྫས་དང་ལྡན་པ་བལྟབས་ནས་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་ཤིང༔ ཐུམས་གནམ་ལོའི་མ་དང་ལྡན་པས༔ ལུས་ཀྱི་དྲོད་དང༔ བུའི་ལྟེ་བ་མ་བྲལ་བར་བཅངས་པས༔ སྟེང་ལྷའི་ཆད་པ་ཐུབ་སྟེ་ཕན་ཡོན་ཤིན་ཏུ་ཆེའོ༔ བླ་མ་གསང་འདུས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན༔ གནམ་སྐས་བྲག་ལ་ཨ་ཐམ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཤེས་རབ་བློ་ལྡན་སྙིང་རྗེ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་ཟབ་གཏེར་རོ།། །།
ལྷ་བུ་བཙོན་འཛིན་གྱི་སྲུང་བ་བྲི་ཐབས་ཟབ་མོ།

直译：
这样完成护符轮后，按照开光口诀进行开光之后，将父母的肚脐垢、床下的土、父母头顶的一缕头发放入护符内……具备这些物品后折叠并用彩线捆绑，包裹应含有天年的母气，保持身体温暖，并与孩子的肚脐不离，这样可以抵挡上天神的惩罚，功德利益极大。上师秘密无间部分的条件，天梯岩石处印章印章。愿与具智慧、聪明且有慈悲者相遇。这是古鲁法王的深藏宝藏。
天神之子囚禁护符的深奥书写法。
（注：原文中的"གནམ་སྐས་བྲག་ལ་ཨ་ཐམ་རྒྱ་རྒྱ"，其中"ཨ་ཐམ་རྒྱ་རྒྱ"表示密封印章，"གནམ་སྐས་བྲག"指"天梯岩"，是一个地名）


 གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག

上师法王（གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག，Guru Dharmasvāmī，गुरु धर्मस्वामी，గురు ధర్మస్వామీ，上师法之主，gu ru chuo ji wang xiong）


